"bevonás" meaning in All languages combined

See bevonás on Wiktionary

Noun [ハンガリー語]

  1. bevon の動名詞。 Form of: bevon
    Sense id: ja-bevonás-hu-noun-yBYVWIco Categories (other): ハンガリー語 動名詞
  2. bevon の動名詞。
    塗り、上塗り、被覆、コーティング、箔、鍍金、釉、ニス、ワニス。
    Sense id: ja-bevonás-hu-noun-3iRHDBKN
  3. bevon の動名詞。
    (調理) ドレッシング、グレーズ、アイシング。
    Sense id: ja-bevonás-hu-noun-X731QY0d Categories (other): ハンガリー語 調理
  4. bevon の動名詞。
    関与、関わり合い、巻き添え、包含。(~への -ba/-be)
    Sense id: ja-bevonás-hu-noun-AIr9WdMy Categories (other): ハンガリー語 -ba/-beをとる名詞, ハンガリー語 例文あり
  5. bevon の動名詞。
    (運転免許証や許可証など) 取り消し、(紙幣や硬貨) 流通停止。
    Sense id: ja-bevonás-hu-noun-V8Wo~oO1
  6. bevon の動名詞。
    (海事, ヨットなどの帆船) 縮帆、リーフィング、リーフ、帆を下ろすこと、ファーリング。
    Sense id: ja-bevonás-hu-noun-7~UYI7tZ Categories (other): ハンガリー語 海事
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ás\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "bevon + 接尾辞 \"-ás\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 動名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bevon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bevon の動名詞。"
      ],
      "id": "ja-bevonás-hu-noun-yBYVWIco"
    },
    {
      "glosses": [
        "bevon の動名詞。",
        "塗り、上塗り、被覆、コーティング、箔、鍍金、釉、ニス、ワニス。"
      ],
      "id": "ja-bevonás-hu-noun-3iRHDBKN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 調理",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bevon の動名詞。",
        "(調理) ドレッシング、グレーズ、アイシング。"
      ],
      "id": "ja-bevonás-hu-noun-X731QY0d"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "a társadalom bevonása a kutatásba",
          "translation": "研究への社会の関与"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bevon の動名詞。",
        "関与、関わり合い、巻き添え、包含。(~への -ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-bevonás-hu-noun-AIr9WdMy"
    },
    {
      "glosses": [
        "bevon の動名詞。",
        "(運転免許証や許可証など) 取り消し、(紙幣や硬貨) 流通停止。"
      ],
      "id": "ja-bevonás-hu-noun-V8Wo~oO1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 海事",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bevon の動名詞。",
        "(海事, ヨットなどの帆船) 縮帆、リーフィング、リーフ、帆を下ろすこと、ファーリング。"
      ],
      "id": "ja-bevonás-hu-noun-7~UYI7tZ"
    }
  ],
  "word": "bevonás"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-ás\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "bevon + 接尾辞 \"-ás\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 動名詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bevon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bevon の動名詞。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bevon の動名詞。",
        "塗り、上塗り、被覆、コーティング、箔、鍍金、釉、ニス、ワニス。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 調理"
      ],
      "glosses": [
        "bevon の動名詞。",
        "(調理) ドレッシング、グレーズ、アイシング。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる名詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "a társadalom bevonása a kutatásba",
          "translation": "研究への社会の関与"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bevon の動名詞。",
        "関与、関わり合い、巻き添え、包含。(~への -ba/-be)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bevon の動名詞。",
        "(運転免許証や許可証など) 取り消し、(紙幣や硬貨) 流通停止。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 海事"
      ],
      "glosses": [
        "bevon の動名詞。",
        "(海事, ヨットなどの帆船) 縮帆、リーフィング、リーフ、帆を下ろすこと、ファーリング。"
      ]
    }
  ],
  "word": "bevonás"
}

Download raw JSONL data for bevonás meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.